Return to Headlines

5th Grade Matriculation Notices

Dear 5th Grade Parents:  


We hope your student is having a great year at Sumac Elementary! Now is the time to plan for your student’s enrollment for the 2023-2024 school year.


A few weeks ago, you should have received a personalized letter indicating which middle school your student will be assigned to, as boundaries are sometimes difficult to interpret. Please note which of the following pertains to your student for the 2023-2024 school year: 

If you live…

For the 23-24 year, your assigned Middle School for 6th grade is…

EAST of Kanan Road and/or NORTH of the 101 freeway: A.E. Wright Middle School

WEST of Kanan Road and/or SOUTH of the 101 freeway: Lindero Canyon Middle School


Are you enrolled in the Dual Language Program AND live EAST of Kanan Road and NORTH of the 101?

The Dual Language Program continues at Lindero Canyon Middle School. If you wish your student to attend the Lindero Canyon Dual Language Middle School Program and you live east of Kanan Road and north of the 101 freeway, you do NOT have to complete a School of Choice permit. Please add your students name to this link LINDERO CANYON MIDDLE SCHOOL DUAL LANGUAGE PROGRAM and your students next school will be updated accordingly.


Would your student prefer a different Middle School in the district?

If you wish your student to attend another middle school in the district, you will need to complete a School of Choice permit.  To apply for a SOC permit, go to www.lvusd.org/schoolofchoice and follow the instructions. The SOC application window is November 21, 2022 to February 1, 2023. Applying for a School of Choice permit is not a guarantee of transfer to the requested school, but we will make every effort to accommodate the request. 


Are you attending on an Interdistrict Transfer Permit (IDT):  

If your student is attending Sumac on an Interdistrict Transfer Permit, you have already been released from your home district and approved to attend Las Virgenes. Therefore,  parents do not need to reapply for an Interdistrict Transfer Permit to attend A.E. Wright or Lindero Canyon. unless there is a change in your home address. 


Please note when your student gets to the 8th grade:

All students who are currently attending under a School of Choice or Interdistrict permit , MAY be required to fill out a new school of choice request, whenever they matriculate to a new school level. If your student is in good standing, you are assured placement at one of our LVUSD campuses. We need this application to allocate spots as there is not a guarantee of transfer to the requested school. We will make every effort to accommodate the request. 

Are you planning on leaving LVUSD?

If you would like your student to attend a private middle school or you are moving to another area and school district, please notify the main office at Sumac so your student’s records can be transferred properly.  


If you are a current resident and wish to attend another public school district, you must apply for a permit to be released from LVUSD. To apply for an outgoing permit go to www.lvusd.org/permits  scroll to the bottom and select Interdistrict Permits (outgoing) and follow the instructions. The Outgoing application window is November 21, 2022 to February 1, 2023.

.

If you have any questions regarding the process, please contact Ali in the Permits Department. 

 


Estimados Padres de 5º Grado:

¡Esperamos que su hijo esté teniendo un gran año en Sumac! Ya es hora de planificar la inscripción de su estudiante para el año escolar 2023-2024.

Estaremos enviando cartas personalizadas indicando cuál escuela su estudiante será asignado. Ya que los límites a veces son difíciles de interpretar, tome en cuenta cuál de los siguientes pertenece a su hijo para el año escolar 2023-2024: 

Si vive ...
Para el año escolar 2023-24 se le asignará la siguiente escuela para el 6to. grado:

ESTE de Kanan Road y/o al norte de la autopista 101: A.E. Wright Middle School

OESTE de Kanan Road y/o al sur de la autopista 101: Lindero Canyon Middle School


¿Está inscrito en el Programa de Doble Lenguaje Y vive al ESTE de Kanan Road y al NORTE del 101?
El Programa de Doble Lenguaje continúa en Lindero Canyon Middle School. Si desea que su estudiante asista a Lindero Canyon Programa de Doble Lenguaje y usted vive en Kanan Road y al norte de la autopista 101, usted NO necesita llenar un permiso de  Elección de Escuela (SOC).Por favor agregue la informacion de su estudiante en este enlace: LINDERO CANYON MIDDLE SCHOOL DUAL LANGUAGE PROGRAM y la información de su estudiante será actualizada. 

¿Su estudiante prefiere una escuela intermedia diferente dentro del distrito?
Si desea que su estudiante asista a otra escuela intermedia dentro del distrito, quizás necesitará llenar un Permiso de Elección de Escuela (SOC). Visite el sitio www.lvusd.org/schoolofchoice  y siga las instrucciones para aplicar para este tipo de permiso. El período de solicitud de SOC es del 21 de Noviembre, 2022 al 1 de Febrero, 2023. Aplicar para un permiso de Elección de Escuela (SOC) no es garantía de transferencia a la escuela solicitada, pero haremos todo lo posible para satisfacer la solicitud.


Está usted asistiendo usando el Permiso de Transferencia de Distrito(IDT):
Si el estudiante asiste a Sumac usando el Permiso de Transferencia de Distrito, ya ha sido liberado por su distrito y aprobado por Las Vírgenes. Por lo tanto, los padres no tienen que volver a aplicar un Permiso de Transferencia del Distrito para asistir A.E. Wright o Lindero Canyon a menos de que haya un cambio en la dirección de su residencia. 

Tenga en cuenta cuando su hijo entra al 8vo. grado:
Todos los estudiantes que actualmente asisten bajo un permiso de la escuela de opción o de distrito, tal vez van a necesitar llenar un nuevo permiso. Éste proceso se hace cada vez que entran a un nuevo nivel de la escuela. Si su estudiante está en buen estado, ésto le asegura su lugar en una de nuestras escuelas dentro de LVUSD. Necesitamos esta aplicación para asignar espacios ya que hay no una garantía de la transferencia a la escuela solicitada. Haremos todo lo posible para atender la solicitud. 

¿Está pensando en dejar LVUSD?
Si quisiera que su estudiante asista a una escuela secundaria privada o se está mudando a otra área, por favor notifique a  la oficina de Sumac para que los archivos de los estudiantes puedan transferirse correctamente.  

Si usted es un residente de ésta área y desea asistir a otro distrito escolar público, usted tiene que aplicar para un permiso para ser liberado de LVUSD. Para aplicar para un permiso de este tipo, visite la página  www.lvusd.org/permits  desplaze hasta abajo y seleccione Interdistrict Permits (outgoing) y siga las instrucciones. Las fecha para tramitar este tipo de permisos es solamente del 21 de noviembre de 2022 al 1 de febrero de 2023. 
Si tiene algunas preguntas relacionada con el proceso, por favor, póngase en contacto con Ali en el Departamento de Permisos. 

Gracias, LVUSD Permisos (818) 878 - 5258 permitinfo@lvusd.org